-
1 domaine des grandeurs d’influence
область значений влияющих величин
Множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
range of influence quantities
range of values of a single influence quantity
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
domaine des grandeurs d’influence
domaine de variation des valeurs d’une grandeur d’influence donnée
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- domaine des grandeurs d’influence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine des grandeurs d’influence
-
2 etendue de reference de (pour) la grandeurd influence
нормальная область значений влияющей величины
нормальная область
Область значений влияющей величины, в пределах которой изменением результата измерений под ее воздействием можно пренебречь в соответствии с установленными нормами точности.
Пример. Нормальная область значений температуры при поверке нормальных элементов класса точности 0,005 в термостате не должна изменяться более чем на ±0,05 °С от установленной температуры 20 °С, т.е. быть в диапазоне от 19,95 до 20,05 °С.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etendue de reference de (pour) la grandeurd influence
-
3 domaine
mобласть; зонаdomaine critique — критическая зона; критическая областьdomaine élastique — зона упругих деформаций; зона упругих напряженийdomaine de mesure — пределы [диапазон] измерения -
4 étendue de mesurage
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesurage
-
5 étendue de mesure spécifiée
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure spécifiée
-
6 contre-domaine
m; мат.множество значений, область значений -
7 contre-domaine
сущ.матем. множество значений, область значений -
8 domaine de valeurs
мат. область значенийDictionnaire polytechnique Français-Russe > domaine de valeurs
-
9 domaine de valeurs
сущ.маш. область значенийФранцузско-русский универсальный словарь > domaine de valeurs
-
10 marge de valeurs
сущ.выч. область значений -
11 plage d'index
сущ.выч. диапазон индекса, область значений индексов -
12 étendue de mesure d'un accéléromètre
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure d'un accéléromètre
-
13 domaine de nombres de masse
диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел
Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine de nombres de masse
-
14 étendue de l’échelle d’un accéléromètre
диапазон показаний акселерометра
Область значений шкалы показывающего акселерометра, ограниченная конечным и начальным значениями шкалы.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- étendue de l’échelle d’un accéléromètre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de l’échelle d’un accéléromètre
-
15 étendue de l'échelle
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de l'échelle
-
16 série d'étalons
эталонный набор
Эталон, состоящий из совокупности средств измерений, позволяющих воспроизводить и (или) хранить единицу в диапазоне, представляющем объединение диапазонов указанных средств.
Примечание. Эталонные наборы создаются в тех случаях, когда необходимо охватить определенную область значений физической величины.
Пример. Эталонные разновесы (наборы эталонных гирь) и эталонные наборы ареометров.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > série d'étalons
-
17 etendue (domaine) de témperatures d'operation
область рабочих температур (гравиметра)
Диапазон значений температуры окружающей среды, в котором сохраняются основные метрологические характеристики гравиметра в пределах норм, установленных нормативными документами.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etendue (domaine) de témperatures d'operation
-
18 domaine de validité
мат. область допустимых значенийDictionnaire polytechnique Français-Russe > domaine de validité
-
19 domaine de validité
сущ.матем. область допустимых значенийФранцузско-русский универсальный словарь > domaine de validité
-
20 région d'acceptabilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > région d'acceptabilité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
область значений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN codomain … Справочник технического переводчика
Область значений функции — Область значений функции множество значений, которые принимает функция в результате ее применения. Содержание 1 Определение 2 Примеры 2.1 Числовые функции … Википедия
область значений влияющих величин — Множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN range of influence quantities range of values of a single influence quantity [IEC 61000 4 30 … Справочник технического переводчика
область значений влияющих величин — 3.25 область значений влияющих величин (range of influence quantities): Множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЛАСТЬ ЗНАЧЕНИЙ — функции, множество значений функц и и, множество всех элементов, к рые заданной функцией поставлены в соответствие элементам из ее области определения, т. е. если , то множеством значений функции fназ. множество всех таких элементов, для каждого… … Математическая энциклопедия
Область значений — Запрос «Отображение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. В данной статье приведено общее определение математической функции. В средних школах и на нематематических специальностях высших учебных заведениях изучают более простое… … Википедия
нормальная область значений влияющей величины — нормальная область Область значений влияющей величины, в пределах которой изменением результата измерений под ее воздействием можно пренебречь в соответствии с установленными нормами точности. Пример. Нормальная область значений температуры при… … Справочник технического переводчика
рабочая область значений (влияющей величины) — Область значений влияющей величины, в пределах которой нормируют дополнительную погрешность или показание средства измерений (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Нормальное значение [нормальная область значений] (влияющей величины) — 1. Значение [область значений] влияющей величины, устанавливаемое [ая] в стандартах или технической документации на средства измерений, при котором [в пределах которых] погрешности этих средств измерений не должны выходить за установленные… … Телекоммуникационный словарь
Рабочая область значений (влияющей величины) — 1. Область значений влияющей величины, в пределах которой нормируют дополнительную погрешность или показание средства измерений Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
рабочая область значений влияющих величин — vardinės veikimo sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naudojimo sąlygos, kuriomis matavimo priemonės nurodytosios metrologinės charakteristikos patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. rated operating… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas